LangSync vs Tolgee · comparison

Meet LangSync: the zero-ops alternative to Tolgee

Pay only for the strings you store, with no word tiers to jump between. One CLI command keeps your repo in sync, your existing i18n library stays as it is, and there is no server to run.

First 1,000 strings freeData stored in the EUNo SDK to embed at runtime
At a glance
LangSync
Tolgee
Pricing model
Pay-as-you-go per 1,000 stored strings
Plans by hosted-word tier
Billed exactly, no tier jumps
Per-developer source language
One-command two-way CLI sync
Self-hosting

Verified October 28, 2026 against the public sources listed with this comparison. Spot an inaccuracy? Email [email protected] and we'll update it within two business days.

LangSync vs Tolgee, feature by feature

Checked on October 28, 2026 against Tolgee's pricing page, documentation, information security policy and its GitHub repositories. Tolgee comes as free open-source self-hosting, Tolgee Cloud, and a paid self-hosted license, and we say which one a row is about.

Pricing model4

Billing shape

LangSyncPay-as-you-go: billed per 1,000 stored strings (a key plus each filled translation), cheaper per thousand as you grow. No plans, no tiers.
TolgeeTolgee Cloud plans priced by hosted words: every word of the base text and of each translation. Tiers run from 50,000 to 10M words; crossing a tier moves you to the next one at the end of the month, with no pay-as-you-go overage. MT and AI usage is metered in MT credits.

Entry price

LangSyncFirst 1,000 strings free, no credit card. Then from $1.25 down to $0.45 per 1,000 strings.
TolgeeA Free cloud plan (30,000 words, 3 seats). At the 50,000-word tier, billed annually: Translate $66/mo, Optimise $149/mo, Manage $416/mo. Enterprise is quoted. Self-hosting the open-source core is free.

Seats / users

LangSyncNo seat charges. Invite as many people as you need.
TolgeeUnlimited seats on current paid plans. Older plans kept seat limits.

Sales call to buy

LangSyncNo. Sign up and start.
TolgeeCloud plans are self-serve. Enterprise and the self-hosted license go through sales.
Translation engine8

AI translation

LangSyncAn LLM (OpenAI GPT-4.1) translates every string with your glossary and your prompt in the request.
TolgeeTolgee AI Translator uses Anthropic Claude and OpenAI models on Tolgee Cloud, or your own Azure OpenAI, Anthropic, Gemini or any OpenAI-compatible API. It adds context from screenshots, key descriptions, the project description and translation memory.

Custom prompts

LangSyncYes. Private or shared prompts, a default prompt per namespace, and a prompt per API request.
TolgeeYes. AI customization takes a custom prompt, a project description and per-language notes; the AI Playground lets you test prompts.

Labeling AI output

LangSyncEvery AI-written translation carries an AI label until a person edits it.
TolgeeWe found no label in Tolgee's docs that marks a saved translation as AI-written.

Machine translation engines

LangSyncLLM translation only. No classic MT engines.
TolgeeGoogle Translate, DeepL and AWS Translate alongside the AI Translator. Self-hosters can use their own keys.

Glossary

LangSyncOrganization-wide. Translations per language, a part of speech and a don't-translate flag. Sent with every AI translation.
TolgeeGlossaries with flags for non-translatable, case-sensitive, abbreviation and forbidden terms, CSV import and export, used by the AI Translator.

Translation memory

LangSyncNone. The AI works from your glossary and your prompt.
TolgeeYes, with suggestions in the editor and TMX import and export.

Source language

LangSyncPer developer: someone who writes Czech keeps cs.json as the source while the namespace default stays English. See the workflow.
TolgeeOne base language per project.

In-context editing

LangSyncNo. LangSync works at build time.
TolgeeTolgee's signature feature. Alt-click a string in your running app to edit it, through the Tolgee SDK's dev tools or the Chrome and Firefox extension.
Developer workflow5

CLI

LangSyncnrc langsync sync: one two-way command that pushes local changes, auto-translates and writes the files back. See the CLI page.
TolgeeTolgee CLI (TypeScript) with separate push and pull commands, plus extract to find keys in your source code.

Key extraction

LangSyncNot built in. Keys come from your i18n files.
Tolgeetolgee extract check scans your code and can fail CI when keys in the code are missing from Tolgee.

Runtime SDKs

LangSyncNone needed. Keep your i18n library (i18next, react-intl, FormatJS and others) and point it at the JSON files.
TolgeeSDKs for JavaScript, React, Vue, Svelte, Angular and i18next, plus native iOS (Swift), Android (Kotlin), Flutter and Unreal Engine SDKs.

Over-the-air updates

LangSyncNo. LangSync works at build time.
TolgeeContent Delivery publishes translation files to a CDN or your own S3 or Azure Blob storage; apps load updates without a release.

MCP server

LangSyncNot for LangSync. The Norcube MCP server covers Backup and DomainRadar.
TolgeeYes, an official Tolgee MCP server for Claude, Cursor and other clients.
File formats & integrations3

File formats

LangSyncFlat i18n JSON through the CLI; CSV import in the dashboard.
TolgeeJSON, YAML, XLIFF, Apple strings, Android XML, Flutter ARB, PO, properties, RESX, CSV, XLSX and more.

Integrations

LangSyncYour CI and git host: run nrc langsync pull or sync in the pipeline.
TolgeeA Figma plugin, browser extensions, Slack notifications, an n8n node and the MCP server. Git hosts connect through the CLI in CI.

Webhooks

LangSyncNo webhooks. CI pulls translations with the CLI.
TolgeeSigned webhooks (a Tolgee-Signature header) for project events.
Team & translation3

Professional translators

LangSyncNot built in. AI translates, people review and edit.
TolgeeOrder translation from agencies through Tasks.

Branches

LangSyncYour Git branches; the CLI syncs whatever you have checked out.
TolgeeBranching in projects, with its own permissions.

Roles

LangSyncOrganization roles and access policies; private or shared prompts.
TolgeeProject roles plus advanced granular permissions.
Security, hosting, data7

Where data lives

LangSyncAWS Frankfurt, on every account. Text sent for AI translation is processed by OpenAI in the US under SCCs. See /subprocessors/.
TolgeeTolgee Cloud runs on Microsoft Azure and AWS with EU and US data centers. Self-hosting puts the data wherever you run it.

Self-hosting

LangSyncNo. LangSync is a hosted service only.
TolgeeYes, and it's Tolgee's biggest difference. The core is Apache 2.0 and free to self-host; enterprise features in the ee directory need a paid license.

Data processing agreement

LangSyncPublished at /dpa/.
TolgeeAvailable on request for enterprise customers.

Certifications

LangSyncNo third-party certification yet. GDPR, EU storage, encryption at rest.
TolgeeISO 27001 and GDPR.

AI training on your content

LangSyncNever. We don't train models, and OpenAI doesn't use API data for training.
TolgeeTolgee says it doesn't use customer data to train AI models and picks LLM providers that don't train on API data.

Single sign-on

LangSyncNot yet. It's on the roadmap.
TolgeeOpenID Connect SSO on Enterprise; self-hosted SSO needs the paid license.

Backups

LangSyncEncrypted, automated backups of the LangSync database in AWS.
TolgeeTolgee Cloud keeps continuous backups for at least 7 days; self-hosters run their own.
Migration & lock-in3

Moving in

LangSyncBuilt-in POEditor importer. From Tolgee: tolgee pull your files as JSON, then nrc langsync sync or a CSV import.
TolgeeFile imports in many formats, plus TMX into translation memory.

History

LangSyncCurrent values plus the dashboard audit log. Per-translation history isn't captured yet; it's on the roadmap.
TolgeePer-translation history through the API.

API credentials

LangSyncOrganization API keys for the read-only API, revocable any time.
TolgeeProject API keys and personal access tokens with scopes.
SectionFeatureLangSyncTolgee
Billing shapePay-as-you-go: billed per 1,000 stored strings (a key plus each filled translation), cheaper per thousand as you grow. No plans, no tiers.Tolgee Cloud plans priced by hosted words: every word of the base text and of each translation. Tiers run from 50,000 to 10M words; crossing a tier moves you to the next one at the end of the month, with no pay-as-you-go overage. MT and AI usage is metered in MT credits.
Entry priceFirst 1,000 strings free, no credit card. Then from $1.25 down to $0.45 per 1,000 strings.A Free cloud plan (30,000 words, 3 seats). At the 50,000-word tier, billed annually: Translate $66/mo, Optimise $149/mo, Manage $416/mo. Enterprise is quoted. Self-hosting the open-source core is free.
Seats / usersNo seat charges. Invite as many people as you need.Unlimited seats on current paid plans. Older plans kept seat limits.
Sales call to buyNo. Sign up and start.Cloud plans are self-serve. Enterprise and the self-hosted license go through sales.
AI translationAn LLM (OpenAI GPT-4.1) translates every string with your glossary and your prompt in the request.Tolgee AI Translator uses Anthropic Claude and OpenAI models on Tolgee Cloud, or your own Azure OpenAI, Anthropic, Gemini or any OpenAI-compatible API. It adds context from screenshots, key descriptions, the project description and translation memory.
Custom promptsYes. Private or shared prompts, a default prompt per namespace, and a prompt per API request.Yes. AI customization takes a custom prompt, a project description and per-language notes; the AI Playground lets you test prompts.
Labeling AI outputEvery AI-written translation carries an AI label until a person edits it.We found no label in Tolgee's docs that marks a saved translation as AI-written.
Machine translation enginesLLM translation only. No classic MT engines.Google Translate, DeepL and AWS Translate alongside the AI Translator. Self-hosters can use their own keys.
GlossaryOrganization-wide. Translations per language, a part of speech and a don't-translate flag. Sent with every AI translation.Glossaries with flags for non-translatable, case-sensitive, abbreviation and forbidden terms, CSV import and export, used by the AI Translator.
Translation memoryNone. The AI works from your glossary and your prompt.Yes, with suggestions in the editor and TMX import and export.
Source languagePer developer: someone who writes Czech keeps cs.json as the source while the namespace default stays English. See the workflow.One base language per project.
In-context editingNo. LangSync works at build time.Tolgee's signature feature. Alt-click a string in your running app to edit it, through the Tolgee SDK's dev tools or the Chrome and Firefox extension.
CLInrc langsync sync: one two-way command that pushes local changes, auto-translates and writes the files back. See the CLI page.Tolgee CLI (TypeScript) with separate push and pull commands, plus extract to find keys in your source code.
Key extractionNot built in. Keys come from your i18n files.tolgee extract check scans your code and can fail CI when keys in the code are missing from Tolgee.
Runtime SDKsNone needed. Keep your i18n library (i18next, react-intl, FormatJS and others) and point it at the JSON files.SDKs for JavaScript, React, Vue, Svelte, Angular and i18next, plus native iOS (Swift), Android (Kotlin), Flutter and Unreal Engine SDKs.
Over-the-air updatesNo. LangSync works at build time.Content Delivery publishes translation files to a CDN or your own S3 or Azure Blob storage; apps load updates without a release.
MCP serverNot for LangSync. The Norcube MCP server covers Backup and DomainRadar.Yes, an official Tolgee MCP server for Claude, Cursor and other clients.
File formatsFlat i18n JSON through the CLI; CSV import in the dashboard.JSON, YAML, XLIFF, Apple strings, Android XML, Flutter ARB, PO, properties, RESX, CSV, XLSX and more.
IntegrationsYour CI and git host: run nrc langsync pull or sync in the pipeline.A Figma plugin, browser extensions, Slack notifications, an n8n node and the MCP server. Git hosts connect through the CLI in CI.
WebhooksNo webhooks. CI pulls translations with the CLI.Signed webhooks (a Tolgee-Signature header) for project events.
Professional translatorsNot built in. AI translates, people review and edit.Order translation from agencies through Tasks.
BranchesYour Git branches; the CLI syncs whatever you have checked out.Branching in projects, with its own permissions.
RolesOrganization roles and access policies; private or shared prompts.Project roles plus advanced granular permissions.
Where data livesAWS Frankfurt, on every account. Text sent for AI translation is processed by OpenAI in the US under SCCs. See /subprocessors/.Tolgee Cloud runs on Microsoft Azure and AWS with EU and US data centers. Self-hosting puts the data wherever you run it.
Self-hostingNo. LangSync is a hosted service only.Yes, and it's Tolgee's biggest difference. The core is Apache 2.0 and free to self-host; enterprise features in the ee directory need a paid license.
Data processing agreementPublished at /dpa/.Available on request for enterprise customers.
CertificationsNo third-party certification yet. GDPR, EU storage, encryption at rest.ISO 27001 and GDPR.
AI training on your contentNever. We don't train models, and OpenAI doesn't use API data for training.Tolgee says it doesn't use customer data to train AI models and picks LLM providers that don't train on API data.
Single sign-onNot yet. It's on the roadmap.OpenID Connect SSO on Enterprise; self-hosted SSO needs the paid license.
BackupsEncrypted, automated backups of the LangSync database in AWS.Tolgee Cloud keeps continuous backups for at least 7 days; self-hosters run their own.
Moving inBuilt-in POEditor importer. From Tolgee: tolgee pull your files as JSON, then nrc langsync sync or a CSV import.File imports in many formats, plus TMX into translation memory.
HistoryCurrent values plus the dashboard audit log. Per-translation history isn't captured yet; it's on the roadmap.Per-translation history through the API.
API credentialsOrganization API keys for the read-only API, revocable any time.Project API keys and personal access tokens with scopes.

Verified October 28, 2026 against the public sources listed with this comparison. Spot an inaccuracy? Email [email protected] and we'll update it within two business days.

Sources (checked October 28, 2026): pricing, information security policy, AI Translator, SSO, MCP server, webhooks, TMX import, license, Tolgee on GitHub. Spot something out of date? Email [email protected].

Be honest about it

When Tolgee is the right call

Tolgee fills a different slot: open source you can host yourself, with a runtime SDK ecosystem. If any of these describe your team, Tolgee is the better choice today.

You want to run it on your own servers

Tolgee's Apache 2.0 core is free to self-host, which beats any SaaS on price, LangSync included, if you're happy to run the database, upgrades and backups yourself. LangSync is hosted only.

Translators should edit inside your running app

Alt-click in-context editing is Tolgee's signature feature, and the browser extension brings it to production for non-developers. LangSync works at build time only.

You want a first-class i18n SDK

Tolgee ships SDKs for React, Vue, Svelte, Angular, i18next, iOS, Android, Flutter and Unreal, with screenshots and in-context editing built in. LangSync deliberately has no runtime SDK.

You want CI to catch untracked keys

tolgee extract check scans your code and fails the build when a key in the code is missing from Tolgee. LangSync reads keys from your i18n files instead.

Your designers work in Figma

Tolgee's Figma plugin syncs keys with the platform and previews languages inside Figma. LangSync has no Figma integration.

You ship live translation updates

Content Delivery publishes translations to a CDN or your own bucket, so apps pick up fixes without a release. LangSync works at build time only.

Questions teams ask

How much will I save switching from Tolgee to LangSync?
Often less than against other tools, because Tolgee Cloud is reasonably priced and now has unlimited seats. The difference is the shape. Tolgee bills hosted-word tiers (every word of every language, rounded up to the next tier, $66 to $416 a month at 50,000 words billed annually). LangSync bills stored strings, a key plus each filled translation, priced per thousand: 50,000 strings cost about $51 a month, and you pay for exactly what you store. Long strings cost the same as short ones on LangSync, so word-heavy content tends to favor it; very short UI labels in many languages can favor Tolgee.
Is LangSync's AI as good as Tolgee's AI Translator?
Both send your glossary and a custom prompt to a modern LLM. Tolgee adds screenshots, key descriptions and translation memory as context and lets you choose the provider. LangSync keeps it simpler: one model, your glossary and your prompt, and an AI label on every AI-written translation until someone reviews it. If screenshot context matters for your strings, Tolgee has the edge.
Tolgee is open source. Doesn't that beat LangSync on price?
If you can run it yourself, yes: the Apache 2.0 core is free, and that's hard to beat. The trade-offs are the servers, upgrades and backups you take on, and enterprise features (in the ee directory) such as SSO need a paid license. LangSync is for teams that would rather not run localization infrastructure at all.
What's different about where data lives?
Tolgee Cloud runs on Azure and AWS with EU and US data centers, and self-hosted Tolgee lives wherever you put it. LangSync stores everything in AWS Frankfurt on every account. AI translation text is processed by OpenAI in the US under SCCs; it's listed on our subprocessors page.
How long does migrating from Tolgee take?
For a typical app, a day or two. Run tolgee pull to get JSON files, point nrc langsync init at the folder, and run nrc langsync sync. Glossaries come across as CSV. Translation memory, screenshots and history have no LangSync equivalent, so they stay behind.
What if I want to switch back to Tolgee?
nrc langsync pull writes every namespace as standard i18n JSON, which Tolgee imports natively. Your prompts are the only LangSync-specific piece, and they are plain text you can copy.

Try LangSync in 60 seconds

First 1,000 strings free, no credit card, no sales call.

  • Free tier
  • EU storage
  • No SDK
  • No servers
// tick. tick. tick.
0 ticks since founding
Coming soon

Join the PromptHub waitlist

PromptHub is in active development. Leave your email and we'll invite you as soon as it opens, with a free tier and no credit card.

One email when access opens. No newsletter, no spam.